1
00:03:23,453 --> 00:03:27,041
Ustedes no me dijeron esto
Todo huele a orina de gato.

2
00:03:42,973 --> 00:03:45,266
Hombre.
Esas cosas pasan, ¿eh?

3
00:03:45,266 --> 00:03:47,268
(gruñidos)

4
00:03:50,355 --> 00:03:52,524
(♪♪♪)

5
00:04:08,415 --> 00:04:11,793
TODD:
Quiero decir, lo siento
pero tuve que hacerlo.

6
00:04:11,793 --> 00:04:14,254
Obviamente, supongo
lo ves diferente.

7
00:04:16,131 --> 00:04:18,133
Algunos de ustedes.
pero no vi
cualquier otra opción.

8
00:04:18,133 --> 00:04:19,718
he estado pensando
sobre esto todo el día,

9
00:04:19,718 --> 00:04:21,511
yendo una y otra vez
está en mi cabeza,

10
00:04:21,511 --> 00:04:23,513
y era la única manera.
(SE BURLA)

11
00:04:25,140 --> 00:04:27,893
Bueno, no es como
Yo quería hacerlo.

12
00:04:27,893 --> 00:04:29,811
El niño iba en una moto de cross.
Quiero decir, podría haber simplemente...

13
00:04:29,811 --> 00:04:31,688
Podría haberlo disparado
y se ha ido

14
00:04:31,688 --> 00:04:33,398
incluso antes de que nosotros
Tuve la oportunidad de parpadear.

15
00:04:33,398 --> 00:04:34,942
Nunca hubiésemos podido
para atraparlo.

16
00:04:34,942 --> 00:04:36,902
Estaba pensando en mis pies.
Vi una amenaza,

17
00:04:36,902 --> 00:04:38,820
y me ocupé de ello
la única manera que pude.

18
00:04:38,820 --> 00:04:40,572
¿Una amenaza?

19
00:04:40,572 --> 00:04:43,075
El niño nos estaba saludando.

20
00:04:43,075 --> 00:04:45,452
Él no iba a ninguna parte.
Estaba diciendo hola.

21
00:04:45,452 --> 00:04:46,745
Si, pero tu
No lo sé.

22
00:04:46,745 --> 00:04:47,996
Sí, lo hago.

23
00:04:47,996 --> 00:04:49,664
el no lo sabia
lo que había visto.

24
00:04:49,664 --> 00:04:51,166
Bueno, no quería
para correr ese riesgo.

25
00:04:51,166 --> 00:04:53,376
Yo... el punto central
de esta cosa fue
que nadie

26
00:04:53,376 --> 00:04:55,503
se suponía que sabía
que incluso estábamos allí,
¿verdad?

27
00:04:55,503 --> 00:04:58,298
la gente no estaba
alguna vez se suponía que sabría
que algo fue robado.

28
00:04:58,298 --> 00:05:00,508
¿Cómo pudimos haber dejado
el niño va?

29
00:05:00,508 --> 00:05:02,094
Él nos hizo. Si no lo hubiera hecho
hecho lo que hice,

30
00:05:02,094 --> 00:05:03,762
the whole mission
hubiera fallado.

31
00:05:03,762 --> 00:05:05,847
Lo... lo siento mucho.

32
00:05:07,099 --> 00:05:09,517
Realmente lo soy, pero yo...

33
00:05:09,517 --> 00:05:11,019
¿Pero hice
un error?

34
00:05:11,019 --> 00:05:14,564
Mr. White? Porque para mí,
ya sabes, respetuosamente,

35
00:05:14,564 --> 00:05:15,899
yo estaba mirando
para el equipo.

36
00:05:15,899 --> 00:05:17,192
no queria
para matarlo.

37
00:05:17,192 --> 00:05:18,986
Tienes que creer eso.

38
00:05:18,986 --> 00:05:23,531
Al final del día,
era él o nosotros,
y yo nos elegí.

39
00:05:23,531 --> 00:05:26,409
Y lo volvería a hacer.

40
00:05:26,409 --> 00:05:29,997
Está bien, mira. Eh...

41
00:05:29,997 --> 00:05:34,209
Todd, ¿por qué no das un paso?
afuera por unos minutos

42
00:05:34,209 --> 00:05:36,295
para que podamos
hablar de esto?

43
00:05:36,295 --> 00:05:38,213
Por supuesto.
Sí, ustedes hablan.

44
00:05:38,213 --> 00:05:39,798
pero solo quiero
para asegurarse

45
00:05:39,798 --> 00:05:41,925
que tu sabes
que mi prioridad
es este negocio.

46
00:05:41,925 --> 00:05:44,219
Bueno. Eso es...
Está bien, Todd.
Gracias.

47
00:05:44,219 --> 00:05:46,847
quiero ser
una verdadera parte de esto.

48
00:05:46,847 --> 00:05:48,890
¿Está bien? si tu
Podría ver eso.
Estoy motivado.

49
00:05:48,890 --> 00:05:50,684
Y tengo conexiones.

50
00:05:50,684 --> 00:05:53,061
Sí. mi tio tiene
sus encuentros en prisión

51
00:05:53,061 --> 00:05:55,480
quien creo que podría ser
una verdadera ayuda para nosotros si...

52
00:06:04,281 --> 00:06:07,868
Está bien. ¿Ese tipo?
Chiflado.

53
00:06:07,868 --> 00:06:09,410
Sólo quedémonos
a los hechos aquí.

54
00:06:09,410 --> 00:06:11,913
¿Hechos?
Ah, okey. eh...

55
00:06:11,913 --> 00:06:14,124
¿Qué tal el hecho
que le disparó a un niño?

56
00:06:14,124 --> 00:06:16,459
Un niño que no
Necesito disparar.

57
00:06:16,459 --> 00:06:18,419
El chico nos había visto.

58
00:06:18,419 --> 00:06:22,257
Y no, no fue así.
parece que él sabía
lo que estaba viendo.

59
00:06:23,342 --> 00:06:26,345
Pero ¿y si
¿Le dijo a alguien?

60
00:06:26,345 --> 00:06:29,264
¿Qué pasa si él
lo acabo de mencionar
de paso?

61
00:06:29,264 --> 00:06:31,266
no podemos saber
que alguien...

62
00:06:31,266 --> 00:06:35,312
Exacto. No podemos saberlo
porque ricky hitler ahí
le disparó.

63
00:06:35,312 --> 00:06:38,732
Nosotros, nosotros tres, deberíamos haber tenido
una discusión al respecto.

64
00:06:38,732 --> 00:06:40,692
hubiésemos
lo descubrí.

65
00:06:40,692 --> 00:06:44,112
Pero ese idiota
simplemente siguió adelante y
tomó la decisión por nosotros.

66
00:06:44,112 --> 00:06:45,572
¿Es así como?
hacemos negocios ahora?

67
00:06:45,572 --> 00:06:46,990
mira, lo entiendo
estás molesto.

68
00:06:46,990 --> 00:06:48,825
¿Y qué fue esa mierda?
sobre su tio

69
00:06:48,825 --> 00:06:50,702
con el...con la prisión
conexiones?

70
00:06:50,702 --> 00:06:53,663
es solo una mierda
movimiento de intimidación.

71
00:06:53,663 --> 00:06:55,249
Vamos.

72
00:06:55,249 --> 00:06:58,168
Pero es verdad.
el tiene
algunas conexiones.

73
00:06:58,168 --> 00:06:59,753
¿Es esto un problema?

74
00:06:59,753 --> 00:07:02,089
No, no es nada.
de qué preocuparse.

75
00:07:02,089 --> 00:07:04,341
surgió
en el fondo
Lo hice con él.

76
00:07:04,341 --> 00:07:07,302
No me preocupé entonces.
Él simplemente está flexionando.

77
00:07:08,803 --> 00:07:10,222
(suspiros)

78
00:07:10,222 --> 00:07:12,766
Muy bien.

79
00:07:12,766 --> 00:07:15,185
Me parece que tenemos
tres opciones aquí,

80
00:07:15,185 --> 00:07:17,187
y ninguno de los cuales
son ideales.

81
00:07:17,187 --> 00:07:20,190
Uno, despedimos a Todd.

82
00:07:20,190 --> 00:07:23,651
Sí.
no soy un fan
de esta opción,

83
00:07:23,651 --> 00:07:27,739
viendo que el sabe
demasiado sobre
este negocio en este momento.

84
00:07:27,739 --> 00:07:31,326
Y lo más probable es que
tener que pagarle
para guardar silencio.

85
00:07:31,326 --> 00:07:33,412
Y sólo Dios sabe que tenemos
Ya basta de eso.

86
00:07:36,206 --> 00:07:37,707
Dos...

87
00:07:39,167 --> 00:07:40,794
Nos deshacemos de él.

88
00:07:47,717 --> 00:07:50,804
que nos deja
opción tres.

89
00:07:50,804 --> 00:07:52,722
Lo mantenemos en nómina.

90
00:07:52,722 --> 00:07:54,641
Ponlo de vuelta
en casas de campaña,

91
00:07:54,641 --> 00:07:56,476
montando el laboratorio
y así sucesivamente.

92
00:07:56,476 --> 00:07:59,980
Lo mantenemos cerca.
Bajo nuestro control.

93
00:07:59,980 --> 00:08:04,151
Ahora, opción tres
sería mi elección.

94
00:08:05,152 --> 00:08:07,321
¿Votamos?

95
00:08:09,406 --> 00:08:11,908
MIKE:
Yo voto tres, chico.

96
00:08:27,548 --> 00:08:30,510
Todavía estás dentro.

97
00:08:30,510 --> 00:08:33,805
(Suspira) Justo.
Muchas gracias.

98
00:08:33,805 --> 00:08:36,599
Ustedes están totalmente hechos.
la derecha...

99
00:08:36,599 --> 00:08:39,227
La próxima vez que traigas
un arma para un trabajo

100
00:08:39,227 --> 00:08:41,355
sin decirme,

101
00:08:41,355 --> 00:08:45,066
lo voy a pegar
por el culo de lado.

102
00:08:46,485 --> 00:08:48,862
¿Tú entiendes?
Sí, señor.

103
00:09:43,208 --> 00:09:46,211
Oye, jefe. ¿Qué pasa?

104
00:09:46,211 --> 00:09:48,629
yo solo estaba
en el barrio.
¿Pasa algo?

105
00:09:48,629 --> 00:09:51,299
No. Él sólo está pasando el rato.
con su nieta.

106
00:09:51,299 --> 00:09:53,468
Bueno, ¿no es dulce?

107
00:09:53,468 --> 00:09:55,262
Aquí, déjame ver.

108
00:10:35,843 --> 00:10:37,971
Es un punto muerto.

109
00:10:37,971 --> 00:10:39,806
¿Qué?
Un punto muerto.

110
00:10:39,806 --> 00:10:41,975
Él simplemente escondió algo
debajo de ese bote de basura.

111
00:10:41,975 --> 00:10:44,436
Anota la hora.
Rueda sobre ello.

112
00:10:48,607 --> 00:10:50,984
parece
él se va ahora.

113
00:10:52,319 --> 00:10:53,987
¿Alguien viene por ello?

114
00:10:53,987 --> 00:10:55,863
No,
No es que pueda ver.

115
00:10:55,863 --> 00:10:58,408
No hay nadie a la vista.
Podrían ser horas.

116
00:10:59,367 --> 00:11:00,785
Podría ser.

117
00:11:01,828 --> 00:11:03,413
¿Qué es lo que quieres hacer?

118
00:11:42,869 --> 00:11:46,873
HOMBRE: No es mi culpa
que tiene Murtha
sus bragas retorcidas.

119
00:11:46,873 --> 00:11:48,333
Es una cuestión de recursos humanos.
Janice...

120
00:11:48,333 --> 00:11:49,708
(Zumbido)

121
00:11:49,708 --> 00:11:52,379
Leí el informe.
estoy llamando de nuevo

122
00:11:52,379 --> 00:11:55,382
porque eso está mal
número de expediente del caso.

123
00:11:55,382 --> 00:11:57,925
¿Está bien?
No sé qué tipo de...
de mala calidad...

124
00:11:57,925 --> 00:11:59,594
(Zumbido)

125
00:11:59,594 --> 00:12:01,971
En primer lugar, látigo milagroso.
no es mayonesa, ¿vale?

126
00:12:01,971 --> 00:12:04,516
"Parece que sí"
no es igual
"Sabe a eso".

127
00:12:04,516 --> 00:12:07,435
En segundo lugar, cada vez que es
como si tuvieran que untarse
todo un j...

128
00:12:07,435 --> 00:12:09,396
(Zumbido)

129
00:12:09,396 --> 00:12:11,022
... bastardo solo está jodiendo
con nosotros ahora.

130
00:12:11,022 --> 00:12:12,691
¿Cómo los hizo chicos?
¿Qué hiciste?

131
00:12:12,691 --> 00:12:14,484
GÓMEZ:
Tocamos la bocina
y gritó "yoo-hoo".

132
00:12:14,484 --> 00:12:16,027
¿Qué quieres decir?
¿Qué hicimos?

133
00:12:16,027 --> 00:12:17,736
este chico es
resbaladizo como el infierno.

134
00:12:17,736 --> 00:12:19,780
el ha estado lanzando
cada cola que le ponemos.

135
00:12:19,780 --> 00:12:24,994
El tipo es un profesional.
Sí, bueno, incluso los profesionales.
cometer errores.

136
00:12:24,994 --> 00:12:28,373
Un día de estos, nuestro amigo
Ehrmantraut va a cometer un error.

137
00:12:28,373 --> 00:12:30,958
solo tengo que estar ahí
cuando lo haga.

138
00:12:34,504 --> 00:12:39,133
Adolescentes. A veces tu
Sólo quiero estrangularlos.

139
00:12:41,511 --> 00:12:42,929
¿Cómo estás?

140
00:12:42,929 --> 00:12:46,474
Ah, ya sabes...
Este pequeño munchkin,

141
00:12:46,474 --> 00:12:49,436
Podría seguir
ella para siempre.

142
00:12:49,436 --> 00:12:52,689
ella es la mas dulce
pequeño bebé jamás nacido.

143
00:12:52,689 --> 00:12:55,358
Sí, ella es.
Oh.

144
00:12:55,358 --> 00:12:58,111
no veo
gran parte de Flynn.

145
00:12:58,111 --> 00:13:00,572
Ese auto suyo sigue
él bastante ocupado.

146
00:13:00,572 --> 00:13:02,031
Sí.

147
00:13:03,617 --> 00:13:06,578
Más importante aún,
¿Cómo estás?

148
00:13:06,578 --> 00:13:07,828
Estoy bien.

149
00:13:07,828 --> 00:13:09,788
¿Cómo va la terapia?

150
00:13:09,788 --> 00:13:13,960
lo conozco dave
me ayudó mucho

151
00:13:13,960 --> 00:13:16,588
cuando iba
a través de mi pequeño...

152
00:13:16,588 --> 00:13:18,423
¿Cómo está tu chico? Eh...

153
00:13:18,423 --> 00:13:19,798
Pedro.
Pedro.

154
00:13:19,798 --> 00:13:22,009
Él es, um, sí,
el es bueno.

155
00:13:22,009 --> 00:13:25,305
siento que soy
haciendo progresos.

156
00:13:25,305 --> 00:13:26,765
Genial.

157
00:13:26,765 --> 00:13:31,686
Ya sabes, sólo sigue
trabajando a través de ello.

158
00:13:35,607 --> 00:13:38,234
Vaya.
Espera, espera, cariño.

159
00:13:38,234 --> 00:13:40,361
Nena, ¿qué pasa?

160
00:13:41,613 --> 00:13:44,157
Está bien.
Está bien.

161
00:13:44,157 --> 00:13:46,409
Sólo... ¿Por qué no
déjame llevar a Holly y luego
¿Hablaremos de esto?

162
00:13:46,409 --> 00:13:47,661
No, no, no, no.

163
00:13:47,661 --> 00:13:48,869
Bueno.
Muy bien, está bien.

164
00:13:48,869 --> 00:13:51,372
Entonces ¿qué hay de ti?
solo hablame?

165
00:13:51,372 --> 00:13:53,500
solo dime
¿Qué está pasando?

166
00:13:53,500 --> 00:13:55,876
Yo solo...

167
00:13:55,876 --> 00:13:58,963
necesito hacer
la decisión correcta.

168
00:13:58,963 --> 00:14:01,382
Necesito que estén a salvo.

169
00:14:01,382 --> 00:14:03,426
¿Los niños?

170
00:14:03,426 --> 00:14:07,096
Están a salvo.
Por supuesto que lo son.

171
00:14:07,096 --> 00:14:09,474
Los extraño mucho.

172
00:14:09,474 --> 00:14:11,559
solo quiero
estar con ellos.

173
00:14:11,559 --> 00:14:13,687
Oye, sabes que podemos
tráelos de vuelta a casa
cuando quieras.

174
00:14:13,687 --> 00:14:15,605
No.

175
00:14:15,605 --> 00:14:16,939
Necesitan quedarse.

176
00:14:16,939 --> 00:14:18,316
Pero yo solo...

177
00:14:20,943 --> 00:14:22,945
no se que
hacer aquí. Yo...

178
00:14:24,447 --> 00:14:27,325
Como, lo que sea que elija
está mal.

179
00:14:29,577 --> 00:14:32,664
Skyler,
tienes que decirme
¿Qué está pasando?

180
00:14:34,541 --> 00:14:36,584
Yo... lo sé.
a veces tu...

181
00:14:38,294 --> 00:14:41,589
Sé que piensas que tengo
una boca grande a veces. Yo...

182
00:14:43,383 --> 00:14:45,468
Pero si te sintieras como si
no podía hablar conmigo,

183
00:14:45,468 --> 00:14:48,638
No sé qué haría.

184
00:14:48,638 --> 00:14:50,056
Bueno. Entonces...

185
00:14:50,056 --> 00:14:53,393
Entonces, ¿de qué se trata esto?
¿Los niños no están seguros?

186
00:14:53,393 --> 00:14:56,145
¿A salvo de qué?

187
00:14:57,438 --> 00:14:59,190
De nosotros.

188
00:15:00,191 --> 00:15:02,777
De Walt y mío.

189
00:15:02,777 --> 00:15:05,613
¿Cómo qué?
¿Como si fueran malos padres?

190
00:15:06,865 --> 00:15:10,034
Porque no lo eres.
Ni siquiera cerca.

191
00:15:11,077 --> 00:15:13,079
María,

192
00:15:13,079 --> 00:15:16,708
hay cosas que tu
simplemente no lo sé.

193
00:15:16,708 --> 00:15:19,460
Que si lo supieras,

194
00:15:19,460 --> 00:15:22,380
nunca hablarías
a mí otra vez.

195
00:15:22,380 --> 00:15:24,924
(QUEMANDO)

196
00:15:24,924 --> 00:15:26,384
Pruébame.

197
00:15:34,058 --> 00:15:37,687
Bueno. si eres
no lo voy a decir,
Lo haré.

198
00:15:37,687 --> 00:15:40,648
Skyler, tienes que
Perdónate por Ted.

199
00:15:40,648 --> 00:15:41,900
¿Qué?

200
00:15:41,900 --> 00:15:44,985
no puedes mantener
castigarte a ti mismo

201
00:15:44,985 --> 00:15:48,155
sobre algunos
pequeño asunto estúpido.

202
00:15:49,449 --> 00:15:51,117
Eh...

203
00:15:51,117 --> 00:15:53,327
Walt te lo dijo.
Por favor, no lo culpes.

204
00:15:53,327 --> 00:15:56,581
Prácticamente lo obligué a hacerlo.
y no iba a
decir cualquier cosa.

205
00:15:56,581 --> 00:16:00,460
Pero no puedo soportar
para verte torturar
a ti mismo así.

206
00:16:00,460 --> 00:16:02,336
tienes que perdonar
tú mismo, Skyler.

207
00:16:02,336 --> 00:16:04,714
estabas teniendo
todos estos problemas
con Walt.

208
00:16:04,714 --> 00:16:07,508
Y Ted es
un hombre realmente guapo.

209
00:16:07,508 --> 00:16:12,388
Eres sólo un ser humano.
Demonios, incluso he pensado en,
ya sabes...

210
00:16:12,388 --> 00:16:17,435
Quiero decir, no en serio.
pero lo entiendo totalmente
tu tentación.

211
00:16:19,479 --> 00:16:20,855
Sí.

212
00:16:20,855 --> 00:16:22,148
(suspiros)

213
00:16:24,442 --> 00:16:27,737
¿No se siente bien?
para sacártelo del pecho?

214
00:16:28,947 --> 00:16:31,198
Oh sí.

215
00:16:31,198 --> 00:16:32,742
Me siento mejor.

216
00:16:32,742 --> 00:16:34,410
Sí.

217
00:16:41,459 --> 00:16:44,002
Para los que aman
el sabor pero no el precio,

218
00:16:44,002 --> 00:16:46,339
hay caviar simulado
hecho de algas,

219
00:16:46,339 --> 00:16:47,632
un tipo de alga.

220
00:16:47,632 --> 00:16:49,467
Una fracción del costo,

221
00:16:49,467 --> 00:16:52,512
se ve, huele,
y sabe similar
a lo real.

222
00:16:52,512 --> 00:16:54,096
(Se aclara la garganta)

223
00:16:54,096 --> 00:16:55,723
¿Listo para volver a hacerlo?

224
00:16:57,851 --> 00:16:59,727
A diferencia del caviar de pescado...

225
00:16:59,727 --> 00:17:02,062
tenemos noticias de última hora
a nuestra sala de redacción.

226
00:17:02,062 --> 00:17:04,774
Acabamos de aprender
que la policia esta ahora
ampliando su búsqueda

227
00:17:04,774 --> 00:17:08,194
por un desaparecido
El chico del condado de McKinley después
cuatro días sin pistas.

228
00:17:08,194 --> 00:17:12,573
Drew Sharp, de catorce años
fue visto por última vez por sus padres
Jueves por la mañana.

229
00:17:12,573 --> 00:17:14,784
Las autoridades se están extendiendo
su búsqueda hoy

230
00:17:14,784 --> 00:17:18,037
al este de Crownpoint
a Hospah y Whitehorse.

231
00:17:18,037 --> 00:17:20,331
Sharp fue visto por última vez
montando su moto de cross

232
00:17:20,331 --> 00:17:22,124
en el desierto
detrás de su casa.

233
00:17:22,124 --> 00:17:24,627
Los investigadores son
preguntando cualquier...

234
00:17:32,593 --> 00:17:35,763
jesse, nada
puede cambiar esto.

235
00:17:37,557 --> 00:17:39,225
Sí. es solo
los padres de ese niño...

236
00:17:39,225 --> 00:17:42,687
Lo sé. Créeme.

237
00:17:42,687 --> 00:17:44,981
yo no he
podido dormir
las últimas noches

238
00:17:44,981 --> 00:17:47,107
solo pensando en ello.

239
00:17:47,107 --> 00:17:48,985
Pero Jessé,

240
00:17:48,985 --> 00:17:51,654
ahora, finalmente,
somos autosuficientes.

241
00:17:51,654 --> 00:17:53,907
Por fin lo tenemos todo
que necesitamos,

242
00:17:53,907 --> 00:17:56,617
y nadie a quien responder
excepto nosotros mismos.

243
00:17:58,745 --> 00:18:01,497
Y en un año,
año y medio,

244
00:18:01,497 --> 00:18:03,875
una vez que hayamos cocinado
a través de esta metilamina
y ganamos nuestro dinero,

245
00:18:03,875 --> 00:18:06,920
habrá mucho tiempo
para un examen de conciencia.

246
00:18:06,920 --> 00:18:08,671
Hasta entonces...

247
00:18:10,048 --> 00:18:11,549
Seguimos adelante.

248
00:18:11,549 --> 00:18:15,302
Y nosotros...corremos
nuestro negocio a nuestra manera

249
00:18:15,302 --> 00:18:18,514
y asegúrese de que esto
nunca vuelve a suceder.

250
00:18:20,641 --> 00:18:22,560
¿Bueno?

251
00:18:23,770 --> 00:18:26,064
Mirar.

252
00:18:26,064 --> 00:18:28,107
Escucha, yo...
Terminaré esto.

253
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
¿Por qué no...? ¿Por qué no?
¿Ir a casa? ¿Mmm?

254
00:18:31,110 --> 00:18:34,113
¿Seguro?
Absolutamente.

255
00:18:34,113 --> 00:18:36,074
Sí.
Yo me ocuparé de esto.

256
00:18:37,324 --> 00:18:39,535
(DESABRIENDO)

257
00:18:39,535 --> 00:18:40,954
Continúa.

258
00:18:53,758 --> 00:18:55,718
(SILBATO)

259
00:19:00,473 --> 00:19:02,391
(SILBIDOS CONTINÚAN)

260
00:19:17,197 --> 00:19:19,117
(ZUMBOS DEL TELÉFONO)

261
00:19:20,660 --> 00:19:21,995
(SILBATO)

262
00:19:23,121 --> 00:19:24,789
Oye.

263
00:19:26,332 --> 00:19:28,459
Sí, me estaba yendo.

264
00:19:30,003 --> 00:19:31,629
Está bien.

265
00:19:56,863 --> 00:19:58,156
¿Hola?

266
00:19:58,156 --> 00:19:59,824
¿Walter?

267
00:19:59,824 --> 00:20:02,242
¿Qué estás haciendo aquí?

268
00:20:02,242 --> 00:20:05,496
Estoy entregando el lote.
¿Qué estás haciendo aquí?

269
00:20:05,496 --> 00:20:09,249
También podría
Termina con esto de una vez.
Entra. Únase a nosotros.

270
00:20:09,249 --> 00:20:11,169
(LA PUERTA DEL GARAJE SE CIERRA)

271
00:20:16,049 --> 00:20:17,884
Oye.
Hola.

272
00:20:21,054 --> 00:20:22,805
¿Dónde están tus autos?

273
00:20:22,805 --> 00:20:25,265
Estacionamos
alrededor de la cuadra.

274
00:20:25,265 --> 00:20:27,852
Podrías considerar
haciendo eso también.

275
00:20:30,771 --> 00:20:32,481
Bueno.

276
00:20:42,616 --> 00:20:44,451
Entonces, ¿qué está pasando?

277
00:20:44,451 --> 00:20:48,831
Desde esta mañana,
Tiré tres colas separadas.
Todos los de la DEA.

278
00:20:48,831 --> 00:20:50,917
¿Qué?
Los federales han sido
sobre mí.

279
00:20:50,917 --> 00:20:54,045
Esto ha estado pasando
desde hace un tiempo.

280
00:20:54,045 --> 00:20:55,337
¿Ellos
¿Te sigo aquí?

281
00:20:55,337 --> 00:20:57,757
No.
Dije que los tiré.

282
00:20:57,757 --> 00:21:00,968
yo nunca vendría
a la sede
de nuestra operación ilegal de metanfetamina

283
00:21:00,968 --> 00:21:03,012
arrastrando a un grupo de policías,
Walter.

284
00:21:03,012 --> 00:21:05,639
Sería imprudente.
¿Cómo puedes estar tan seguro?

285
00:21:05,639 --> 00:21:07,307
Bueno, he estado haciendo esto
mucho tiempo.

286
00:21:07,307 --> 00:21:09,185
Son cosas bastante básicas.

287
00:21:10,770 --> 00:21:12,605
¿Cuánto tiempo lleva esto?
estado pasando?

288
00:21:12,605 --> 00:21:15,524
Desde aproximadamente el momento
empezamos esto
pequeña aventura.

289
00:21:15,524 --> 00:21:19,112
La DEA,
en particular tu melocotón
de un cuñado,

290
00:21:19,112 --> 00:21:21,864
ha mostrado un gran interés
en mis actividades.

291
00:21:21,864 --> 00:21:24,242
Y tu eres solo
diciéndome esto ahora?

292
00:21:24,242 --> 00:21:26,953
Que, no pensaste
esta información sería
de interés?

293
00:21:26,953 --> 00:21:28,246
¿No sería pertinente?

294
00:21:28,246 --> 00:21:30,123
lo he estado manejando,
Walter.

295
00:21:30,123 --> 00:21:33,500
estamos sentados
en mil galones
de metilamina robada.

296
00:21:33,500 --> 00:21:35,544
¡Jesús! ¿Cómo puedes ser?
tan irresponsable?

297
00:21:35,544 --> 00:21:37,421
Cálmate,
¿podrías por favor?

298
00:21:37,421 --> 00:21:39,966
no puedo creer eso
me ocultaste esto.
De nosotros.

299
00:21:39,966 --> 00:21:42,135
¿Sabías que
sobre esto?
Mike me lo acaba de decir.

300
00:21:42,135 --> 00:21:44,762
Y dije, cálmate.
Lo tengo bajo control.

301
00:21:44,762 --> 00:21:47,140
Oh, bueno, perdóname.

302
00:21:47,140 --> 00:21:49,225
por no tener
completa confianza.

303
00:21:49,225 --> 00:21:51,310
Sabes que esto no puede
sigue, ¿verdad?

304
00:21:51,310 --> 00:21:53,020
Sí, lo sé.

305
00:21:53,020 --> 00:21:55,064
Y ya lo he decidido.

306
00:21:55,064 --> 00:21:56,482
Estoy fuera.

307
00:22:07,451 --> 00:22:09,120
Bueno. Bueno...

308
00:22:11,080 --> 00:22:13,582
Lamento verte partir,
Mike.

309
00:22:13,582 --> 00:22:15,960
Pero realmente no veo
cualquier otra manera.

310
00:22:15,960 --> 00:22:17,628
Yo tampoco.

311
00:22:17,628 --> 00:22:19,463
Obviamente, Jesse,

312
00:22:19,463 --> 00:22:22,967
tendrás que hacerte cargo
el final de la distribución
de las cosas.

313
00:22:22,967 --> 00:22:27,847
Mike, confío en que
poner a Jesse al día
en su lado del negocio?

314
00:22:27,847 --> 00:22:32,018
Sí.
Mmm, sobre eso.

315
00:22:32,018 --> 00:22:34,145
En realidad,
Sr. White, eh...

316
00:22:35,479 --> 00:22:37,439
Yo también salgo.

317
00:22:40,442 --> 00:22:42,278
¿Eres qué?

318
00:22:44,030 --> 00:22:47,491
no creo que pueda
hacer esto más.

319
00:22:47,491 --> 00:22:49,618
Entonces, eh...

320
00:22:49,618 --> 00:22:51,996
Me jubilo, supongo.

321
00:22:51,996 --> 00:22:53,747
Esa metilamina
que robamos,

322
00:22:53,747 --> 00:22:56,959
que casi
nos suicidamos
tratando de robar,

323
00:22:56,959 --> 00:23:01,964
que la metilamina, cuando se cocina,
vale casi 300 millones de dólares.

324
00:23:01,964 --> 00:23:05,383
Y me estás diciendo
que estas dispuesto
alejarse de eso?

325
00:23:05,383 --> 00:23:07,511
Nos estamos alejando
de la meta.

326
00:23:07,511 --> 00:23:09,763
No la metilamina.

327
00:23:09,763 --> 00:23:12,892
Jesse y yo seremos
tomando nuestros dos tercios
y lo estamos vendiendo.

328
00:23:12,892 --> 00:23:16,103
tengo una conexión,
un chico que conocí de mi época
con Fring.

329
00:23:16,103 --> 00:23:19,773
Este tipo tiene el capital
y está motivado. Muy.

330
00:23:19,773 --> 00:23:22,943
Mike está pensando que lo aclararemos.
Como cinco millones. Cada.

331
00:23:22,943 --> 00:23:26,404
voy a pagar
mis chicos encerrados
fuera de mi parte.

332
00:23:26,404 --> 00:23:28,866
Y esos costos heredados
que tanto te gusta,

333
00:23:28,866 --> 00:23:30,868
no tendrás
preocuparse más.

334
00:23:30,868 --> 00:23:33,746
Y entonces estaré
siguiendo mi camino.

335
00:23:33,746 --> 00:23:35,789
Jessie también.

336
00:23:35,789 --> 00:23:38,542
Es un plan sólido.

337
00:23:38,542 --> 00:23:41,295
Puedes entrar en esto
con nosotros.

338
00:23:42,338 --> 00:23:44,257
Eso sería genial.

339
00:23:44,257 --> 00:23:49,011
Por supuesto, ya sabes,
eres libre de sostener
en tu tercero

340
00:23:49,011 --> 00:23:50,763
y sigue cocinando.

341
00:23:55,475 --> 00:23:58,520
Estarás vendiendo
a mis competidores.

342
00:23:58,520 --> 00:24:01,274
Este tipo y su equipo
Están muy lejos en Phoenix.

343
00:24:01,274 --> 00:24:03,984
Es un país grande,
Walter.

344
00:24:03,984 --> 00:24:06,404
Un montón de adictos a la metanfetamina.

345
00:24:06,404 --> 00:24:09,282
Centavos por dólar,
Jesé.

346
00:24:09,282 --> 00:24:11,700
Y eso es lo que eres
¿Se agotará?

347
00:24:11,700 --> 00:24:14,661
¿Centavos? ¿Por qué?

348
00:24:14,661 --> 00:24:17,581
cinco millones
no son centavos.

349
00:24:17,581 --> 00:24:19,583
es mas dinero
de lo que jamás he visto.

350
00:24:19,583 --> 00:24:22,586
Y cuando
todo se reduce a eso,

351
00:24:22,586 --> 00:24:25,298
¿estamos dentro?
¿El negocio de la metanfetamina?

352
00:24:25,298 --> 00:24:27,549
¿O el negocio del dinero?

353
00:24:33,680 --> 00:24:35,182
(suspiros)

354
00:24:39,145 --> 00:24:41,730
Relájate, chico.
No hay nadie ahí.

355
00:24:41,730 --> 00:24:43,816
¿Seguro?

356
00:24:43,816 --> 00:24:46,026
yo no estaría aquí
si no lo fuera.

357
00:25:16,182 --> 00:25:17,808
Me alegro de ver
podrías distinguirlo.

358
00:25:17,808 --> 00:25:20,394
me sorprendí
para recibir tu llamada.

359
00:25:20,394 --> 00:25:22,021
Buena sorpresa, espero.

360
00:25:23,314 --> 00:25:25,858
Hay un galón
como se discutió.

361
00:25:25,858 --> 00:25:28,486
Llévate eso a casa
a tu gente, pruébalo.

362
00:25:28,486 --> 00:25:32,156
Si estás satisfecho,
Puedo conseguir los otros 665.

363
00:25:32,156 --> 00:25:33,782
Muy bien.
Eso es bastante justo.

364
00:25:33,782 --> 00:25:35,493
¿Hablamos de dinero?

365
00:25:36,576 --> 00:25:38,287
Ese es gratis.

366
00:25:38,287 --> 00:25:41,165
El precio del resto
es 15.000 por...

367
00:25:41,165 --> 00:25:46,837
665 galones,
eso es 9.975.000.

368
00:25:46,837 --> 00:25:49,465
Aunque preferiría
lo redondeas a diez.

369
00:25:49,465 --> 00:25:52,759
Lo hace más fácil
para mi pareja
y yo a separarnos.

370
00:25:52,759 --> 00:25:54,094
Empinado.

371
00:25:54,094 --> 00:25:57,264
Mmm. ¿Estamos bien?

372
00:25:58,932 --> 00:26:00,434
Sí. Hablaré con mis chicos
pero debería poder

373
00:26:00,434 --> 00:26:02,311
juntar
Ese dinero en efectivo, sí.

374
00:26:02,311 --> 00:26:04,230
Bien.

375
00:26:04,230 --> 00:26:06,106
tengo que decirte,
esto vale la pena

376
00:26:06,106 --> 00:26:08,442
solo para conseguir esa cosa azul
tuyo fuera del mercado.

377
00:26:13,030 --> 00:26:15,991
Las cosas azules serán
fuera del mercado, ¿verdad?

378
00:26:19,661 --> 00:26:24,208
Ahora, todo este tiempo,
Estaba pensando en 666,

379
00:26:24,208 --> 00:26:27,336
eso parece
como un número impar.

380
00:26:27,336 --> 00:26:29,088
Dos tercios de un par
mil, sin embargo.

381
00:26:29,088 --> 00:26:33,675
Cuando lo miro de esa manera,
empieza a tener sentido para mí.

382
00:26:33,675 --> 00:26:36,429
eso no es todo
la metilamina, ¿verdad?

383
00:26:38,305 --> 00:26:42,059
ustedes dos tienen pareja
no lo has mencionado?

384
00:26:42,059 --> 00:26:45,979
Esta otra fiesta no sería
un problema para ti.

385
00:26:45,979 --> 00:26:47,898
su territorio
no afectará el tuyo.

386
00:26:47,898 --> 00:26:49,607
Verás, eso no
trabaja para mi.

387
00:26:49,607 --> 00:26:50,943
No solo estoy comprando esto
para el suministro.

388
00:26:50,943 --> 00:26:52,528
estoy comprando esto
por la demanda.

389
00:26:52,528 --> 00:26:55,155
Estoy buscando aumentar
mi cuota de mercado aquí, Mike.

390
00:26:55,155 --> 00:26:57,116
Bueno, no lo sé
que decirte.

391
00:26:57,116 --> 00:26:59,910
quiero que me digas
ese Fring es azul

392
00:26:59,910 --> 00:27:01,412
estará fuera de las calles.

393
00:27:05,958 --> 00:27:10,421
Está bien. Aquí está
Entonces habrá un nuevo trato para ti.

394
00:27:10,421 --> 00:27:15,342
Te pagaré 15 mil por galón
por los mil galones completos.

395
00:27:15,342 --> 00:27:17,177
Ni una gota menos.

396
00:27:19,388 --> 00:27:22,182
No es mío venderlo,
Declan.

397
00:27:22,182 --> 00:27:24,310
Bueno, entonces no hay trato, Mike.

398
00:27:29,106 --> 00:27:30,732
(ZUMBOS DEL TELÉFONO)

399
00:27:43,745 --> 00:27:45,331
(ZUMBOS DEL TELÉFONO)

400
00:27:48,125 --> 00:27:49,918
¿Sí?

401
00:27:51,295 --> 00:27:54,548
Sí. Supongo.

402
00:27:56,758 --> 00:27:58,718
No sé.

403
00:27:58,718 --> 00:28:00,887
¿Por qué no
¿venir aquí?

404
00:28:01,888 --> 00:28:03,516
A mi casa.

405
00:28:05,309 --> 00:28:07,811
Sí, en serio.

406
00:28:14,568 --> 00:28:16,278
Ey.

407
00:28:21,992 --> 00:28:24,744
Yo, estás seguro
¿Esto está bien?

408
00:28:24,744 --> 00:28:27,373
Ella no está aquí.
No hay nadie aquí.

409
00:28:28,874 --> 00:28:31,001
Está bien.
Entonces, eh...

410
00:28:32,503 --> 00:28:34,046
Ha surgido algo.

411
00:28:34,046 --> 00:28:36,423
Mike quería venir aquí.
para darte la difícil venta,

412
00:28:36,423 --> 00:28:41,136
pero me imaginé
Sería mejor
viniendo de mí.

413
00:28:41,136 --> 00:28:43,972
La conexión de Mike
no compraré el mío
y las acciones de mike

414
00:28:43,972 --> 00:28:46,975
de la metilamina
a menos que consiga
tu parte también.

415
00:28:46,975 --> 00:28:50,229
Él quiere todo
mil galones.

416
00:28:50,229 --> 00:28:52,898
En absoluto.

417
00:28:52,898 --> 00:28:55,568
Sí, pensé
Dirías eso.

418
00:28:55,568 --> 00:28:57,944
Pero he estado pensando
al respecto,

419
00:28:57,944 --> 00:29:01,240
y realmente
tiene sentido.

420
00:29:01,240 --> 00:29:03,909
Un poco.
Lo hace, ¿verdad?

421
00:29:03,909 --> 00:29:07,663
Mira, cuando tú, eh,
cuando empezaste esto,

422
00:29:07,663 --> 00:29:10,249
¿alguna vez soñaste?
de tener 5 millones de dólares?

423
00:29:10,249 --> 00:29:12,459
Lo sé a ciencia cierta
que no lo hiciste.

424
00:29:12,459 --> 00:29:16,880
Sé a ciencia cierta que todos ustedes
lo que se necesitaba era 737.000,

425
00:29:16,880 --> 00:29:20,008
porque lo resolviste todo,
como, matemáticamente.

426
00:29:20,008 --> 00:29:24,513
Mira, si vendes
la metilamina ahora significa que
nadie más muere nunca,

427
00:29:24,513 --> 00:29:27,433
entonces voto por eso, hombre.
Sin duda.

428
00:29:27,433 --> 00:29:29,184
y podríamos
tenerlo mañana.

429
00:29:29,184 --> 00:29:30,728
Estaríamos fuera.

430
00:29:30,728 --> 00:29:32,438
Podrías pasar tiempo
con tu familia.

431
00:29:32,438 --> 00:29:34,064
No más preocupaciones
sobre que se lastimen

432
00:29:34,064 --> 00:29:35,733
o descubrir
sobre todo.

433
00:29:35,733 --> 00:29:37,693
¿No es esto lo que has
estado trabajando?

434
00:29:37,693 --> 00:29:40,237
no he estado trabajando
Así de difícil es venderlo.

435
00:29:40,237 --> 00:29:44,783
No se está vendiendo.
Sí, lo es, Jesse.

436
00:29:44,783 --> 00:29:49,538
Yo ja... hemos sufrido
y sangró, literalmente,
para este negocio.

437
00:29:49,538 --> 00:29:52,958
y no lo haré
tíralo por nada.

438
00:29:52,958 --> 00:29:56,420
no lo sé
¿De qué otra manera decirlo?
Señor Blanco.

439
00:29:56,420 --> 00:29:59,757
$5 millones
no es nada.

440
00:30:02,092 --> 00:30:06,346
Jesse, ¿has oído
de una empresa llamada
¿"Materia gris"?

441
00:30:06,346 --> 00:30:07,640
No.

442
00:30:07,640 --> 00:30:09,683
Bueno, lo cofundé.

443
00:30:09,683 --> 00:30:12,519
en la escuela de posgrado
con una pareja
de amigos míos.

444
00:30:12,519 --> 00:30:14,980
En realidad, yo estaba
el que le puso nombre.

445
00:30:14,980 --> 00:30:17,608
Y en aquel entonces, era simplemente...
Oh, fue sólo de poca monta.

446
00:30:17,608 --> 00:30:20,026
teníamos una pareja
patentes pendientes.

447
00:30:20,026 --> 00:30:22,321
pero nada
trascendental.

448
00:30:22,321 --> 00:30:26,158
Por supuesto, todos sabíamos
el potencial.

449
00:30:26,158 --> 00:30:29,369
Sí. íbamos a tomar
el mundo por tormenta.

450
00:30:31,622 --> 00:30:34,166
Y luego...

451
00:30:34,166 --> 00:30:38,086
Esto, eh... Bueno,
algo paso
entre nosotros tres.

452
00:30:38,086 --> 00:30:41,381
Y no voy a ir
en detalle.

453
00:30:41,381 --> 00:30:43,717
Pero por motivos personales,

454
00:30:43,717 --> 00:30:45,511
decidí irme
la empresa.

455
00:30:45,511 --> 00:30:48,722
Y vendí mi parte
a mis dos socios.

456
00:30:48,722 --> 00:30:52,601
tomé una compra
por $5.000.

457
00:30:52,601 --> 00:30:56,188
Ahora, en ese momento, eso era
mucho dinero para mi.

458
00:30:57,690 --> 00:31:00,567
cuidado de adivinar
que esa empresa
vale ahora?

459
00:31:00,567 --> 00:31:03,861
¿Millones?

460
00:31:03,861 --> 00:31:06,865
Miles de millones, con "b".

461
00:31:06,865 --> 00:31:11,161
2,16 mil millones
a partir del viernes pasado.

462
00:31:11,161 --> 00:31:13,706
Lo busco todas las semanas.

463
00:31:13,706 --> 00:31:16,792
Y vendí mi parte

464
00:31:16,792 --> 00:31:18,877
mi potencial,

465
00:31:18,877 --> 00:31:21,087
por $5.000.

466
00:31:22,798 --> 00:31:26,926
Vendí la primogenitura de mis hijos
por unos meses de alquiler.

467
00:31:26,926 --> 00:31:29,638
Esto no es lo mismo.

468
00:31:32,349 --> 00:31:35,101
Jesse, me preguntaste

469
00:31:35,101 --> 00:31:39,189
si estuviera en el negocio de la metanfetamina
o el negocio del dinero.

470
00:31:39,189 --> 00:31:40,899
Ni.

471
00:31:42,108 --> 00:31:44,361
Estoy en el negocio del imperio.

472
00:31:48,615 --> 00:31:51,451
No sé.

473
00:31:51,451 --> 00:31:57,374
Sr. White, es un imperio de metanfetamina.
realmente algo para ser
¿Estas orgulloso de?

474
00:31:57,374 --> 00:31:59,418
(La llave suena en la cerradura)

475
00:32:11,179 --> 00:32:13,223
Skyler,
¿Te acuerdas de Jesé?

476
00:32:13,223 --> 00:32:15,684
Jess, este es
mi esposa, Skyler.

477
00:32:15,684 --> 00:32:18,645
Hola, señora White.
Es bueno verte.

478
00:32:18,645 --> 00:32:21,189
Tienes una casa preciosa.

479
00:32:21,189 --> 00:32:22,524
Estaba saliendo.

480
00:32:22,524 --> 00:32:23,901
¿Por qué no te quedas?
para cenar?

481
00:32:23,901 --> 00:32:25,778
No, señor White.
Voy a ir.

482
00:32:25,778 --> 00:32:27,571
Permanecer.

483
00:32:27,571 --> 00:32:29,782
Vamos. Será divertido.

484
00:32:31,241 --> 00:32:33,159
Está bien para nosotros
¿No es así, Skyler?

485
00:32:33,159 --> 00:32:35,829
no tenemos nada
especial planeado esta noche.

486
00:32:38,373 --> 00:32:40,333
Sí.

487
00:32:41,334 --> 00:32:43,336
Seguro.

488
00:32:45,631 --> 00:32:47,424
¿Por qué no?

489
00:32:50,302 --> 00:32:51,845
¿Ver?

490
00:33:11,490 --> 00:33:13,074
Mmm.

491
00:33:14,367 --> 00:33:17,537
Estos son geniales
judías verdes, señora White.

492
00:33:17,537 --> 00:33:21,708
Me gusta que tengas
las almendras fileteadas van.

493
00:33:21,708 --> 00:33:24,544
mi mamá siempre
los hizo así.

494
00:33:24,544 --> 00:33:27,213
le pones limon
¿Allí también?

495
00:33:27,213 --> 00:33:32,260
son de la delicatessen
en Albertsons.

496
00:33:32,260 --> 00:33:35,305
Oh.

497
00:33:35,305 --> 00:33:38,308
Oh. Bueno, eh,

498
00:33:38,308 --> 00:33:41,770
bueno...buen trabajo
entonces en tus compras.

499
00:33:41,770 --> 00:33:44,773
Porque estas son opciones.

500
00:33:57,536 --> 00:33:59,120
(Se aclara la garganta)

501
00:34:01,122 --> 00:34:04,042
Yo, eh, como mucho
de cosas congeladas.

502
00:34:04,042 --> 00:34:07,128
Suele ser bastante malo.

503
00:34:07,128 --> 00:34:09,381
Quiero decir, las fotos
son siempre tan impresionantes,
¿sabes?

504
00:34:09,381 --> 00:34:12,300
Es como,
"Diablos, sí, estoy entusiasmado
para esta lasaña."

505
00:34:12,300 --> 00:34:16,137
Y luego lo bombardeas,
y el queso se pone
todo costroso arriba,

506
00:34:16,137 --> 00:34:18,515
y es como... es como
te estás comiendo una costra.

507
00:34:18,515 --> 00:34:20,976
Quiero decir, en serio,
¿de qué se trata eso?

508
00:34:20,976 --> 00:34:24,646
Es como, yo,
pase lo que pase
a la verdad en la publicidad?

509
00:34:24,646 --> 00:34:26,732
(RISAS)
¿Sabes?

510
00:34:38,076 --> 00:34:40,787
Sí, es malo.

511
00:34:44,041 --> 00:34:47,252
Entonces, oye, eh,
¿Cómo va el negocio?

512
00:34:47,252 --> 00:34:48,962
El lavado de autos.

513
00:34:48,962 --> 00:34:52,131
El Sr. White dijo que es
va muy bien.

514
00:34:52,131 --> 00:34:56,511
Él estaba como, eres un...
eres un gran gerente.

515
00:34:56,511 --> 00:34:59,681
Lo hizo, ¿eh?

516
00:34:59,681 --> 00:35:01,892
Sí, él dice que tienes
lo hizo funcionar como un...

517
00:35:01,892 --> 00:35:04,519
Como una máquina.
Bien engrasado.

518
00:35:04,519 --> 00:35:06,312
Mmm.
Sí.

519
00:35:07,564 --> 00:35:09,190
(Se aclara la garganta)

520
00:35:10,358 --> 00:35:14,237
¿Qué más hizo?
hablarte de mi?

521
00:35:14,237 --> 00:35:17,156
Oh, ya sabes, sólo...
simplemente cosas buenas.

522
00:35:17,156 --> 00:35:20,077
Realmente, ya sabes,
realmente bueno, cosas buenas.

523
00:35:20,077 --> 00:35:21,369
Um, realmente no
hablar tanto

524
00:35:21,369 --> 00:35:26,625
sobre, um, personal...
cosas personales.

525
00:35:26,625 --> 00:35:28,125
Mmm.

526
00:35:30,087 --> 00:35:33,006
¿También le dijiste?
sobre mi aventura?

527
00:35:47,395 --> 00:35:49,355
(SKYLER SUSPIRA)

528
00:35:50,565 --> 00:35:54,778
¿Puedo por favor?
ser excusado?

529
00:36:04,621 --> 00:36:06,289
(LA PUERTA SE CIERRA)

530
00:36:06,289 --> 00:36:07,833
(CERRADURAS DE PUERTAS)

531
00:36:09,542 --> 00:36:11,252
Tu conoces a mis hijos
¿Se han ido?

532
00:36:11,252 --> 00:36:14,131
Gracias a Dios.

533
00:36:14,131 --> 00:36:17,509
No, no me refiero
Están fuera por la noche.

534
00:36:17,509 --> 00:36:21,596
Se han ido.
ellos se quedan
con mis suegros.

535
00:36:21,596 --> 00:36:24,641
ella me hizo patear
mis propios hijos afuera
de la casa.

536
00:36:30,313 --> 00:36:33,108
ella me dijo

537
00:36:33,108 --> 00:36:35,652
que ella era
contando los dias

538
00:36:35,652 --> 00:36:38,196
hasta mi cancer
Regresó.

539
00:36:41,867 --> 00:36:45,037
mi esposa esta esperando
para que muera.

540
00:36:47,664 --> 00:36:50,959
Este negocio es todo
Me he ido ahora.

541
00:36:55,714 --> 00:36:57,716
Es todo lo que tengo.

542
00:37:02,012 --> 00:37:04,556
y tu quieres
quítamelo de mí.

543
00:37:26,912 --> 00:37:29,831
Pensé que podrías
intenta algo estúpido.

544
00:37:29,831 --> 00:37:32,709
Mira, Mike...
No te molestes, Walter.

545
00:37:32,709 --> 00:37:35,170
Ven y únete a mí
en la oficina.

546
00:37:37,338 --> 00:37:39,925
No me parece.

547
00:37:39,925 --> 00:37:41,968
Eso no es una petición.

548
00:37:46,389 --> 00:37:49,434
También podría
ponte cómodo.

549
00:37:49,434 --> 00:37:51,477
Este trato está cayendo
mañana. Está sucediendo,

550
00:37:51,477 --> 00:37:53,105
y no hay nada
puedes hacer para detenerlo.

551
00:37:53,105 --> 00:37:55,857
¿Entiendo?
Oh, entonces está bien para ti
para robarme...

552
00:37:55,857 --> 00:37:58,902
Y para garantizar eso,
tu y yo vamos a gastar

553
00:37:58,902 --> 00:38:01,696
el resto de la noche
juntos en esta oficina.

554
00:38:01,696 --> 00:38:04,116
Como si fuera mi cumpleaños.
mike...

555
00:38:04,116 --> 00:38:07,326
Cuando el trato esté cerrado,
obtendrás tu dinero.
Te lo garantizo.

556
00:38:07,326 --> 00:38:11,206
Déjame cocinarlo.
Voy a duplicar tus cinco
y todavía caminas.

557
00:38:11,206 --> 00:38:15,210
Sabes, nunca he visto
alguien trabaja tan duro
no recibir 5 millones de dólares.

558
00:38:15,210 --> 00:38:17,670
Mike, necesitas
para escucharme.

559
00:38:17,670 --> 00:38:20,257
No, Walter.
lo ultimo
necesito hacer

560
00:38:20,257 --> 00:38:22,467
es escucharte.
Ahora siéntate.

561
00:38:54,540 --> 00:38:56,584
Está bien.

562
00:38:56,584 --> 00:38:59,045
Walter, tengo
un poco de dilema aquí.

563
00:38:59,045 --> 00:39:02,966
tengo algo
necesito atender
antes de que se produzca este acuerdo.

564
00:39:02,966 --> 00:39:07,345
Pero por alguna razón,
No confío solo en ti
con la metilamina.

565
00:39:07,345 --> 00:39:11,141
voy a tener que
restringirte.

566
00:39:11,141 --> 00:39:13,101
Tienes que estar bromeando.

567
00:39:13,101 --> 00:39:16,062
Defiéndeme,
por favor.

568
00:39:16,062 --> 00:39:17,897
Ponerse de pie.

569
00:39:19,316 --> 00:39:21,901
Date la vuelta por mí.

570
00:39:21,901 --> 00:39:23,195
Brazos hacia los lados.

571
00:39:23,195 --> 00:39:25,363
Arriba.

572
00:39:39,294 --> 00:39:42,130
Oh, hombre.
Sentarse.

573
00:39:43,298 --> 00:39:45,133
Sentarse.

574
00:39:48,594 --> 00:39:50,055
Dame tu muñeca.

575
00:39:58,104 --> 00:39:59,522
Lo siento.

576
00:40:07,113 --> 00:40:08,823
(SE ABRE LA PUERTA DEL GARAJE)

577
00:40:20,293 --> 00:40:22,087
(LA PUERTA DEL GARAJE SE CIERRA)

578
00:40:59,165 --> 00:41:00,792
(gruñidos)

579
00:41:15,390 --> 00:41:17,350
(GEMIDOS)

580
00:41:34,993 --> 00:41:36,911
(gruñidos)

581
00:42:29,297 --> 00:42:30,673
(ZUMBIDO)

582
00:42:45,104 --> 00:42:46,856
(GEMIDOS)

583
00:42:49,567 --> 00:42:51,903
Muy bien. a que
¿Le debemos el placer?

584
00:42:51,903 --> 00:42:56,324
Bueno señores ya llegamos.
para discutir su ilegalidad
acoso a mi cliente.

585
00:42:56,324 --> 00:42:57,616
(RISAS)

586
00:42:57,616 --> 00:42:59,160
Esto debería ser bueno.

587
00:42:59,160 --> 00:43:00,870
Sr. Ehrmantraut
se ha convertido en el tema

588
00:43:00,870 --> 00:43:02,747
de una manera viciosa, implacable,

589
00:43:02,747 --> 00:43:07,502
e injustificado
DEA persecución.

590
00:43:07,502 --> 00:43:09,921
Gomie, ¿hace eso?
¿Eso te suena bien?

591
00:43:09,921 --> 00:43:12,173
no tengo idea de que
él está hablando.

592
00:43:12,173 --> 00:43:14,133
Juega tan genial
como quieras, Fonzie.

593
00:43:14,133 --> 00:43:17,387
Pero todos sabemos que has
estado siguiendo a mi cliente
día y noche.

594
00:43:17,387 --> 00:43:20,473
El pobre ni siquiera puede
pasar unos minutos
con su nieta

595
00:43:20,473 --> 00:43:22,767
sin que ustedes tiemblen
en los arbustos

596
00:43:22,767 --> 00:43:25,103
y espiando a través
tus pequeños binoculares.

597
00:43:25,103 --> 00:43:28,356
Es...
Bueno, es inquietante.

598
00:43:28,356 --> 00:43:33,528
Y ha pasado factura
en su mental y
bienestar físico.

599
00:43:33,528 --> 00:43:36,322
tu cliente
me parece bien.

600
00:43:36,322 --> 00:43:40,452
Bueno, algunas heridas sólo se muestran.
en el interior.

601
00:43:40,452 --> 00:43:43,913
Ahora, ustedes ni siquiera
tener órdenes judiciales para
estas colas, ¿verdad?

602
00:43:43,913 --> 00:43:47,584
En teoría, estas colas
te refieres sería

603
00:43:47,584 --> 00:43:49,168
completamente dentro
los límites de la ley.

604
00:43:49,168 --> 00:43:51,129
No necesitamos una orden judicial
seguir a alguien

605
00:43:51,129 --> 00:43:52,547
a través de un lugar público.
Teóricamente.

606
00:43:52,547 --> 00:43:55,633
Sí, eso es, eh,
teóricamente correcto.

607
00:43:55,633 --> 00:44:00,096
Sin embargo, yo respondería
que un final abierto,
vigilancia irrestricta

608
00:44:00,096 --> 00:44:03,516
como estas cantidades
al acecho.

609
00:44:03,516 --> 00:44:05,851
(RISAS)
Lo cual es ilegal.

610
00:44:05,851 --> 00:44:08,354
Ahora no se que es
te parece muy interesante

611
00:44:08,354 --> 00:44:11,316
sobre mi cliente,
y no estoy aquí para juzgar.

612
00:44:11,316 --> 00:44:15,778
Diferentes trazos y todo.
Pero lamentablemente, él es solo
No eso dentro de ti.

613
00:44:15,778 --> 00:44:18,697
Entonces, he presentado
por un temporal
orden de alejamiento

614
00:44:18,697 --> 00:44:23,453
contra la DEA
en nombre de
Sr. Ehrmantraut.

615
00:44:25,871 --> 00:44:28,791
¿De dónde sacaste?
tu título de abogado,
¿Buen hombre?

616
00:44:28,791 --> 00:44:31,503
La misma universidad de payasos.
¿Tienes ese traje?

617
00:44:31,503 --> 00:44:33,087
¿Sabes a quién le gusta?
este traje?

618
00:44:33,087 --> 00:44:34,631
Juez Papadoumian.

619
00:44:34,631 --> 00:44:36,633
ella piensa
Soy un vestidor elegante.

620
00:44:36,633 --> 00:44:38,676
¿Sabes qué?
¿Odia el juez Papadoumian?

621
00:44:38,676 --> 00:44:42,888
Acoso policial
de una persona mayor.

622
00:44:42,888 --> 00:44:44,765
Lo siento.
(Se aclara la garganta)

623
00:44:44,765 --> 00:44:46,767
Espera una visita
Del sheriff, agentes.

624
00:44:46,767 --> 00:44:49,895
deberías tener
tu ex parte 
dentro de la hora.

625
00:44:50,855 --> 00:44:52,524
Vamos.

626
00:45:00,697 --> 00:45:02,699
HANK:
¿Qué clase de juez?
emitiría esta cosa?

627
00:45:02,699 --> 00:45:04,536
GÓMEZ:
Papadoumiano, hombre.

628
00:45:04,536 --> 00:45:06,621
Ella es como Ho Chi Minh.

629
00:45:06,621 --> 00:45:08,414
Entonces, ¿qué hacemos?

630
00:45:08,414 --> 00:45:11,750
Bueno, no hay muchas opciones,
¿sabes? Retrocedemos.

631
00:45:11,750 --> 00:45:15,547
Por el momento.
TRO no se pone de pie,
y Goodman lo sabe.

632
00:45:15,547 --> 00:45:17,048
no veo cuales son
jugando aquí,

633
00:45:17,048 --> 00:45:19,758
pero si Ehrmantraut
quiere una pelea,

634
00:45:19,758 --> 00:45:22,094
él conseguirá uno.

635
00:45:22,094 --> 00:45:23,513
eso fue un infierno
de una apuesta.

636
00:45:23,513 --> 00:45:24,763
Trabajó.

637
00:45:24,763 --> 00:45:27,892
Sí, bueno, no por mucho tiempo.

638
00:45:27,892 --> 00:45:31,437
Tiene razón sobre eso de TRO.
va a ser arrojado
toda la suite.

639
00:45:31,437 --> 00:45:34,940
Mientras tanto, la erección de Schrader
porque acabas de llegar
Proporciones del tío Miltie.

640
00:45:34,940 --> 00:45:36,775
Así que diviértete con eso.

641
00:45:36,775 --> 00:45:39,487
¿Cuanto tiempo tengo?

642
00:45:39,487 --> 00:45:41,989
Quizás 24 horas.

643
00:45:41,989 --> 00:45:43,575
Es suficiente.

644
00:45:43,575 --> 00:45:45,535
Será mejor que así sea.
Lo que sea que tengas planeado,

645
00:45:45,535 --> 00:45:48,496
será mejor que tires del cordón
mientras tu todavía
tener una oportunidad.

646
00:45:48,496 --> 00:45:50,707
(SE ABRE LA PUERTA DEL GARAJE)

647
00:46:02,343 --> 00:46:03,928
¿Dónde está?
mike...

648
00:46:03,928 --> 00:46:05,555
¡Mike!
Sal de mi camino.

649
00:46:05,555 --> 00:46:06,972
Tú, siéntate.

650
00:46:06,972 --> 00:46:08,765
¡Micro! ¡Micro!
Espera, ¿vale?

651
00:46:08,765 --> 00:46:11,143
voy a
cuenta hasta tres.
El señor White tiene una idea.

652
00:46:11,143 --> 00:46:12,437
Mike, lo digo en serio.
Uno.

653
00:46:12,437 --> 00:46:14,105
Dos.
Es una gran idea.

654
00:46:14,105 --> 00:46:16,274
Mira, obtienes
tus cinco millones,
ambos lo hacemos,

655
00:46:16,274 --> 00:46:17,567
y el consigue
su metilamina,
¿Está bien?

656
00:46:17,567 --> 00:46:19,485
Sólo escúchalo.

657
00:46:24,657 --> 00:46:26,409
¿Es eso cierto, Walter?

658
00:46:30,329 --> 00:46:32,540
Todos ganan.

659
00:46:42,007 --> 00:46:44,719
(♪♪♪)